休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【Aviso dos dias em que o museu est? fechado】
Favor olhar o calend?rio vinculado
本年はご来館いただき、どうもありがとうございました。
当センターは、『2024.12/29～2025.1/3』の間、休館とさせていただきます。
今年1年、格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
来る年の皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
どうぞ良いお年をお迎えください。
海外移住と文化の交流センター
２０２４年は神戸市とリオデジャネイロ市が姉妹都市を結んで５５周年、これを記念してコーヒーの街・神戸のカフェをめぐって、ブラジルコーヒーを飲むと記念ステッカーをもらえたり、この記念ステッカーでプレゼント抽選に参加できる「神戸のカフェにＧＯＧＯキャンペーン」を実施します。
さらに、コーヒーなどに関連する連動イベントも開催しますので、ぜひ参加ください！
そのほかにも、記念オリジナルドリップバックコーヒーも販売されます。
この機会に、コーヒーや、リオデジャネイロ、ブラジルと神戸の歴史についても学びませんか。
開催期間：２０２４年１０月１日（火）～ １０月３１日（木）
プレゼント抽選場所：海外移住と文化の交流センター
抽選期間：２０２４年１０月１日（火）～ １１月１７日（日）
午前１０時～午後５時
月曜日は休館日（祝日の場合は翌日）
https://www.city.kobe.lg.jp/a74716/55gogocampaign.html
２０２４年８月２６日現在、強い台風１０号が西日本に接近中です。
ご来館いただく方の安全のため、また交通機関の計画運休の可能性もあり、センターは
臨時休館とさせていただく可能性がございます。
開館のお問い合わせは、下記までお願いいたします。
海外移住と文化の交流センター
TEL.078-272-2362
２０２４年５月２８日午前８時現在、神戸市中央区へ大雨警報が発令中です。
ご来館いただく方の安全のため、移住ミュージアムは午後１時まで臨時休館とさせていただきます。
午前１１時までに解除されない場合、終日臨時休館とさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
３月１９日（火）に永眠されました、松原マリナさんの追悼番組がＦＭわいわいにて放送されます。
松原マリナさんはＣＢＫ理事長であり、ブラジル連邦共和国在神戸名誉領事でした。
２０２２年４月旭日双光章授章。
視聴よろしくお願いいたします。
放送日：２０２４年５月２５日（土）
時 間：１２時～
放送局：ＦＭわいわい
https://www.youtube.com/watch?v=uj33xYkOPdo
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【Aviso dos dias em que o museu est? fechado】
Favor olhar o calend?rio vinculado
当センターに在名古屋ブラジル総領事館より「移動領事館」がやってきます。
https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-nagoia/consulado-itinerante-em-kobe-2013-22-e-23-3
開催日：２０２４年３月２２日（金）、２３日（土）
時 間：３／２２ １３時～１７時、３／２３ ９時～１７時
場 所：海外移住と文化の交流センター ５階ホール
受 付：ｅ－ｃｏｎｓｕｌａｒシステム（ https://ec-nagoia.itamaraty.gov.br/ ）にて
事前にお申し込みください
注 意：建物内に有料駐車場がございますが、台数に限りがございます。ご了承ください。
問い合わせ：在名古屋ブラジル総領事館 Tel.052-222-1077
日本語チラシ(1.55MB) Folheto português(1.55MB)
Consulado itinerante KOBE,HYOGO
22/3 sexta-feira 13h-17h
23/3 sabado 9h-17h
Caranta seu horario!
Agende ja pelo
e-consular ( https://ec-nagoia.itamaraty.gov.br/ )
本年はご来館いただき、どうもありがとうございました。
当センターは、『2023.12/29～2024.1/3』の間、休館とさせていただきます。
今年1年、格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
来る年の皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
どうぞ良いお年をお迎えください。
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【Aviso dos dias em que o museu est? fechado】
Favor olhar o calend?rio vinculado
【ご来館に際してのお願い】
ご来館に際し、下記に該当される方は入館をご遠慮いただきますよう、お願いいた します。
・マスクを着用されていない方
・発熱、咳（せき）、くしゃみ、鼻水など、風邪の症状のある方
・身近に新型コロナウイルス感染者のある方、または疑いのある方（完治された方 を除く）
・体調のすぐれない方
団体でのご来館につきましては事前に相談いただけますでしょうか。
皆さまのご来館を職員一同お待ちしております。
Solicitamos que evitem entrar neste prédio as pessoas que se enquadrarem em algum dos itens abaixo.
- Não está usando máscara.
- Está com sintomas de resfriado, como febre, tosse, espirros, e coriza nasal.
- Alguém próximo está infectado com o coronavírus, ou há suspeita de estar infectado. (Excluindo pessoas que já foram curadas.)
- Não está se sentindo bem.
Museu da Emigração e Centro de Intercâmbio Cultural de Kobe
ブラジルの国花であるイペの花が開花しています。
ハイキングがてら、どうぞお越しください。
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。 ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【Aviso dos dias em que o museu est? fechado】
Favor olhar o calend?rio vinculado
携帯型の展示物解説装置「音声ガイダンス」の貸し出しを行っております。
移住ミュージアムの展示資料についての解説を聞きながら見学頂くことができます。
詳細はリンク先をご覧下さい。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第５弾）に基づき、１０月１日から１０月２１日までの間、利用時間は「２１時００分」までとします。
それに伴い、貸館につきましても夜間（１８時以降）の利用が出来るようになります。よろしくお願いいたします。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第４弾改定）に基づき、９月１３日から９月３０日までの間、利用時間は「２０時００分」までとします。
また、貸館につきましては、夜間（１８時以降）の利用はできませんのでご了承ください。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第４弾）に基づき、８月２０日から９月１２日までの間、利用時間は「２０時００分」までとします。
また、貸館につきましては、夜間（１８時以降）の利用はできませんのでご了承ください。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第３弾7月30日改定）に基づき、８月２日から8月31日までの間、利用時間は「２０時００分」までとします。
また、貸館につきましては、夜間（１８時以降）の利用はできませんのでご了承ください。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第３弾改定）に基づき、７月１３日以降の利用時間は「２０時３０分」までとします。
また、貸館につきましては、夜間（１８時以降）の利用はできませんのでご了承ください。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第３弾）に基づき、６月２１日より７月１１日までの利用時間は２０時までを継続いたします。
また、貸館につきましては、夜間（１８時以降）の利用は出来ませんのでご了承ください。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第２弾改定）に基づき 、
６月１日より６月２０日までの利用時間を２０時迄とします。
当センターで活動されているＣＡＰアーティストの
池田圭さんがテレビ番組で紹 介されます。
是非ともご覧ください。
２０２１年５月２９日（土） 午前１１時～
朝日放送 （放送後７日間はTVerで無料配信されます）
「ＬＩＦＥ～夢のカタチ～」
https://www.asahi.co.jp/life/
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第２弾改定）に基づき 、５月１２日より５月３１日までの、センターにお越しの皆様の見学時間を１７ 時までとします。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第１弾改定）に基づき、
４月５日より５月５日までの利用時間を２０時までとします。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第１３弾改定）に基づき
３月９日から利用時間を２２時までとします。
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
申請書等の配布は終了いたしました。どうもありがとうございました。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第１３弾）に基づき、
３月１日から３月７日までの利用時間を２１時までとします。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第１２弾（改定））に基づき、
閉館時間が２０時に変更となっていましたが、３月７日（日）まで延長となりました。
新型コロナウイルス感染症における神戸市の対応方針（第12弾）に基づき、１月１４日（木）～２月７日（日）までの閉館時間が２２時から２０時に変更となりました。
当センターは、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため２０２０年３月３日（火）より臨時
休館しておりましたが、２０２０年６月２日（火）より開館いたしました。
ウォーターサーバーは、10月1日以降に撤去されますので、お知らせ致します。
神戸市「水を飲もう キャンペーン」(熱中症予防)の一環で、
当センター内にウォーターサーバーが設置されました。
ご来館時は、冷たい水を飲んでいただき、熱中症を
予防していきましょう。
設置期間：６月２６日（金）～ ９月３０日（金）
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため
臨時休館を再度延長致します。
期間：3月3日（火）～5月31日（日）
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため
臨時休館を再度延長致します。
期間：3月3日（火）～5月6日（水）
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため
臨時休館を再度延長致します。
期間：3月3日（火）～4月30日（木）
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため
臨時休館を再度延長致します。
期間：3月3日（火）～4月13日（月）
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため
臨時休館を再度延長致します。
期間：3月3日（火）～3月31日（火）
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため
臨時休館を再度延長致します。
期間：3月3日（火）～3月25日（日）
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため
3月3日（火）～3月15日（日）は臨時休館致します。
2011年度第1回ブラジル・ポルトガル語講座を、5月28日から
当センターにて 開講いたします。
今回は「初歩会話編レベル1」、「文法・購読編 基本」の2コースです。
文法・購読編の講師は、今回から代わりました。
学習目的や希望するレベルの選択にあわせて、どのコースが良いかなどお気軽に事務局までご相談ください。
詳しくは募集要項をご覧下さい。
申込締切：2011年5月24日 （但し、定員になり次第締め切り）
２０１０年に当センターで行なう事業を紹介いたします。
詳しくはリンク先にあるＣＢＫ事務所までお願いいたします。
ブラジル兵庫県人会創立50周年記念、兵庫県・パラナ州友好都市提携40周年記念、
アルゼンチン兵庫県人会創立50周年記念行事に、井戸知事ほか総勢80名が訪伯し、
日伯協会からは西村理事長ほか８名が参加いたしました。
2010年度第3期のブラジル・ポルトガル語講座を当センターにて開講します。
今回は「入門会話編」、「文法・購読編ステップアップ2」の2コースです。
今年度より同講座は、当センターで年間3回開講しています。
会話編、文法・購読編の2コースで、各コースとも毎回レベルが上がるレッスン方法を採りいれました。学習目的や希望するレベルの選択にあわせて、どのコースが良いかなどお気軽に事務局までご相談ください。
神戸公式観光サイトFeel KOBEをリンクいたしました。
今年は兵庫県とブラジル・パラナ州友好提携４０周年を
迎えます。また、ブラジルとアルゼンチン両国それぞれの兵庫県人会創立５０周年という節目の年に当たります。日伯協会では、これらの周年事業を記念して兵庫県国際交流協会とともに魅力あふれる南米の旅を２コース用意させていただきました。
また、旅行をよりご理解いただくために説明会を行ないます。
詳しくはリンク先をご覧下さい。
申込締切：２０１０年１０月８日（金）
２０１０年度第２期のブラジル・ポルトガル語講座を当センターにて開講します。今回は「初歩会話編レベル２」、「文法・購読編ステップアップ１」の２コースとなります。 今年度より、ブラジル・ポルトガル語講座は当センターを会場に、年間３回開講しています。
会話編３コース、文法・購読編３コースで、毎回レベルが上がる
レッスン法を採り入れました。学習目的や希望するレベルの選択に合わせて、どのコースを選択したらよいかなど、事務局へご相談ください。 詳しくは募集要項をご覧下さい。
申込締切：２０１０年９月３０日（木）
神戸市中南米音楽協会は、中南米の音楽を通して国際交流を深めることを目的に、海外移住と文化の交流センター５階ホールでの中南米音楽演奏会を定期的に開催し、演奏者に出演の場を提供してまいります。
この演奏会への継続的な出演者の登録を募集します。登録すると、当協会と協議の上、当センターでの演奏機会を提供することができます。詳しくは募集要項をご覧下さい。
申込締切：２０１０年６月１５日（火）必着
神戸建築物語をリンク致しました。
10月1日より「神戸建築物語デザインラリー」が開催されましたが、当センターも紹介いただいております。
「ラリーマップ」は当センターでも配布中です。
【リオ・デ・ジャネイロ市でオリンピック開催決定！】
２０１６年のオリンピック、パラリンピックの開催地が、神戸市と姉妹都市提携を行なっているリオ・デ・ジャネイロ市に決定いたしました。心からお喜び申し上げます。
＊神戸市記者発表
＊リオ・デ・ジャネイロ市について
神戸フィルムオフィスをリンクいたしました。
旧神戸移住センター時代に、映画やドラマのロケ地として
使用されました。