海外移住と文化の交流センター
当センターについて
【施設利用のご案内】 
施設の利用申し込みがネットでも可能になりました。
どうぞご利用ください。
https://www.kobe-center.jp/guidance.html
【2024年度 休館日のお知らせ】
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【Aviso dos dias em que o museu est? fechado】
Favor olhar o calend?rio vinculado
【移住ミュージアム 3か国語ガイダンス導入】
2021年8月3日より、日本語・英語。ポルトガル語による3か国語ガイダンスのシス
テムを導入いたしました。
スマートフォンからＱＲコードを読み込むと、音声と文字でガイダンスを無料で視
聴いただけます。
お手持ちのイヤフォンを装着してお楽しみください。
なお、通信料金はお客様のご負担となります。
【公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネルを開設いたしました】
海外移住と文化の交流センターの公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル
「ＱＲコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です」
【公式インスタグラムを開設致しました。】
海外移住と文化の交流センター 公式インスタグラム
「ＱＲコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です。」
【モバイルバッテリーシェアリングサービス「Charge SPOT」の設置について】
神戸への観光客など来街者や市民のみなさんが、外出時にスマホのバッテリーが切
れてしまった時に、充電器やコードを持っていなくても、最寄りのチャージスポッ
トで持ち運び可能な スマホ充電器を借りて（有料）、別のチャージスポットに返却
できるモバイルバッテリーシェアリングサービス機器を館内に設置いたしました。
使い方や利用料金等についてはこちらをご覧ください。
【ＡＥＤ（自動体外式除細動器）設置について】
センター１階のエントランスホールにＡＥＤを設置し、神戸市中央消防署より
「まちかど救急ステーション」の標章を交付いただきました。
ＡＥＤの使用可能時間は「９時～２２時」です。（休館日である月曜日、年末年始を除く）
まちかど救急ステーションとは
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/fire/ambulance/matiq.html
神戸新聞の「坂を下って」というコラムに連載いただきました。
（１）海外移住と文化の交流センター
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202007/0013559595.shtml
（２）移民１世・長谷川さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013561798.shtml
（３）日伯協会・出石さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013570894.shtml
（４）鈴木貞次郎回想録
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013574089.shtml
（５）ＣＢＫ理事長の松原マリナさん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013579180.shtml
2020年11月20日（金）
エドゥアルド・パエス・サボイア駐日ブラジル連邦共和国特命全権大使ご来館
駐日ブラジル大使館Facebook
「神戸公式観光サイトＦｅｅｌ ＫＯＢＥ」にて紹介いただきました
移民が取り持つブラジルとの縁「神戸市立海外移住と文化の交流センター」
https://www.feel-kobe.jp/column/coffeetownkobe.html#midashi2
クイック・ジャパン ウェブ様のホームページにて紹介いただきました。
「その女、ジルバ」から見る日本ブラジル交流史。帰国者が語る＜ブラジル移民の実情＞ https://qjweb.jp/column/47682/
2021年8月10日（火）
コープこうべの情報誌「ステーション9月号」の建物がたりにて紹介いただきました。
2021年12月11日（土）
テレビ大阪の「おとな旅あるき旅」にて紹介いただきました。
https://www.tv-osaka.co.jp/ip4/tabi/onair/2046085_6111.html
2022年3月18日（金）
神戸新聞の「HYOGO ODEKAKE PLUS＋」欄にて紹介いただきました。
https://www.kobe-np.co.jp/news/odekake-plus/news/detail.shtml?news/odekake-plus/news/pickup/202203/15144066
2022年4月22日（金）
朝日新聞にて紹介いただきました。
神戸からブラジルへ、移民の歩み伝える花「イペ」元町で見頃迎える https://www.asahi.com/articles/ASQ4P6W0JQ4NPIHB01Y.html
【 日伯協会 イベント 】
ブラジル・ポルトガル語講座 受講者募集中 【要予約】
■会話コース 初歩会話編レベル１：
入門会話編を1度でも受講した方や同レベルの学習経験のある方向けのコース。
時間、場所の尋ね方など日常生活に必要な会話を学びます。
■文法・講読コース ステップアップ1：
すでに文法の基本を学んだことのある方が、少しステップアップするコース。
■開催期間：2024年5月11日（土）～6月15日（土） 毎土曜日 連続6回シリーズ
■場 所：海外移住と文化の交流センター 2階セミナールーム
■受講人員：各コース１２名程度（先着順で締切り）
■受講料 ：一般（非会員）：10,000円 会員・学生：8,000円
詳細につきましては、こちらのチラシ（PDFファイル）をご参照ください。
申込書はこちらからご参照ください。（PDFファイル）
問合せ：一般財団法人日伯協会（TEL/FAX：078-230-2891）
ＵＲＬ：http://www.nippaku-k.or.jp/
【 ＣＢＫイベント 】
第19回 ブラジル移民祭 【要予約】
日本語チラシ(568KB) Folheto português(529KB)
(1)５階ホールにて小イベント開催
(2)センターから港まで、かつて移民が歩いた道をハイキング
(3)「みなとめぐり」乗船、プチ移民船体験
開催日：２０２４年４月２７日(土) １３：００～１６：００ （受付１２：３０～）
場 所：当センター ５階ホール
参加料：無料
先着５０名様限定
申込み：TEL又はメールにて
主 催：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティCBK
協 力：海外移住と文化の交流センター
公益財団法人兵庫県国際交流協会
第26回 フェスタジュニーナ
日本語チラシ(PDF 1.00MB) Folheto português(PDF 1.02MB)
ブラジル各地で開催される代表的な民族祭であり、参加者はブラジル人と地域の住民が半数づつ。ダンスとこの祭り特有の音楽が生演奏される。みんなで踊りの輪を広げて会話も弾む。
ブラジルの軽食や飲み物の販売有り！
開催日：２０２４年６月２３日(日) １２：００～１５：００ （受付１１：３０～）
場 所：当センター ５階ホール
参加料：無料
主 催：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティCBK
協 力：海外移住と文化の交流センター共同事業体
問合せ：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティCBK（TEL：078-222-5350）
ＵＲＬ：http://kobe-cbk.server-shared.com/
E-mail：h86861126@yahoo.co.jp
【 ＣＡＰ ＫＯＢＥ ＳＴＵＤＩＯ Ｙ３ イベント 】
マウン展
山と聞いてあなたは何を思い浮かべますか？日本や世界の山々、神様の棲家、山に登る人やそこに暮らす生き物、山のように積もる何か、山あり谷ありな人生…。「六甲ミーツ・アート芸術散歩2023 beyond」に続いて、次なる4名の作家がめいめいに山をとらえ、KOBE STUDIO Y3で展開する新たな「マウン展」ビューを、ぜひ眺めに来て下さい。
開催日：4月9日（火）～29日（月祝）１０：００～１９：００
※最終日は17時まで
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （4F ギャラリー)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2024/03/19/2404092901/
＜関連イベント＞
「オープニングパーティー」
13（土）17：00〜／参加費：無料
山でつかうてぬぐい展
アーティストのオリジナルてぬぐいを多数揃えてお待ちしております。お気に入りのてぬぐいを持って春の訪れを探しに六甲の山々へハイキングしてみてはいかがでしょうか。山道具のフリマ、ワークショップやハイク＆スケッチなどの山イベントもあわせてお楽しみください。イベントの詳細は下記URLよりご確認ください。
開催日：4月7日（日）～29日（月祝）１０：００～１７：００
場 所：当センター sumico（1F)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2024/03/19/24040729/
C.A.P.×神戸芸術工科大学交流イベント
高木伽偉作品展 〜道・road・みち〜
油絵を中心に「帰り道」シリーズを制作しています。帰路で気付いた違和感をオイル、色、タッチなどで表現しています。初個展となる本展では「道に関連するもの」がテーマで、帰り道に気付いた場面、山、ドローイングを展示します。
開催日：4月9日（火）～29日（月祝）１０：００～１９：００
※最終日は17時まで
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （3F ギャラリー)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2024/03/14/24042902/
＜関連イベント＞
トークイベント「作品について」
14日（日）14：00〜15：00／参加費：無料
◯exhibition○
彫刻家 築山有城が木工室にある合板の廃材を丸く切り抜き、それらをY3界隈のアーティストたちに配って完成させたコラボ作品を展示します。どんなアーティストが参加するかはお楽しみに。ぜひ会場にてご確認ください。展示は4Fギャラリーで、そして気に入った作品があれば1Fsumicoにてご購入も可能です！
出品者：池原悠太、うらたさおり、カミノエイコ、河村啓生、さくまはな、櫻井類、柴田精一、柴山水咲、奈良田晃治、まえしま須美、他
開催日：5月12日（日）〜26日（日）１０：００～１９：００
※最終日は17時まで
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （4F ギャラリー)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2024/04/26/24051230/
さぽーてぃんぐめんばーといっしょ
C.A.P.の活動を支えてくださっている賛助会員「サポーティングメンバー」。会員は、C.A.P.の活動への理解と応援をこめて寄付をしてくださったみなさんです。でも、もちろんお金だけの繋がりじゃありません。ここではC.A.P.メンバーとサポーティングメンバーが出会ったことで生まれたコラボレーションをご紹介します。
出品：C.A.P.メンバー、サポーティングメンバー有志
開催日：5月12日（日）〜26日（日）１０：００～１７：００
場 所：当センター sumico（1F)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2024/04/26/2405122602/
＜4月イベント＞
■ 4（木）Speaking About フィシスの波文【要予約】
2ドキュメンタリー映画「フィシスの波文」予告編冒頭、小さな子供が無心に描いている姿が映し出される。人間にとって文様とは何か、描くとは何か。水の波文はこれから始まる映画のイメージの波動を予感させる。400年の時間が凝縮された京都の唐紙屋。その文様が1万年につながるとは？京都の小さな工房、洞窟の入り口から、深く遠い文様の旅が始まる。本作で映画初プロデュースの河合早苗さんにお話を伺います。
19：00～／参加費：1,000円（飲み物付き）／話者：河合早苗（映画プロデューサー）
■13（土）チャール・ハルマンダル アーティストトーク【要予約】
トルコ出身、1992年イスタンブール生まれのチャール・ハルマンダルは、現在、東京藝術大学大学院映像アニメーション専攻で博士課程在籍中。人間の身体、感情についてアニーメーション作品を制作しています。4月は神戸のアーティスト・イン・レジデンス：AiRKに滞在します。今回のトークでは、2015年から現在までのアニメーション作品の上映も行います。
15：00〜16：00／話者：チャール・ハルマンダル（アニメーションアーティスト）／参加費：無料（sumicoにてドリンクオーダーお願いします）
■14（日）スパイス大学カレーゼミ！【要予約】
春に身体が芽吹くスパイス、春野菜を使ったカレーの提案、スパイス簡単クッキング実演拡大版、そしてこの日だけの美味しすぎる給食、2店舗合同スパイスプレート＋チャイ付きです。ゆる〜くスパイスのお話をしましょう。
16：00〜18：30ごろまで／スパイス教授：やさい食堂堀江座、カレー料理店ヒンホイ／参加費： 2,400円（2店舗合同スパイスプレート＋チャイ付き）
■ 27（土）プラモ部
春になりました。トミー先生は花粉症と戦いながら、プラモを作っています。最近面白いなと感じている事が”チッピング塗装”です。プラモのチッピング塗装とは、塗膜が剥がれて下地が露わになった状態を塗装で再現する事をいいます。キレイに塗装したプラモを、汚すような行為ですが、やり始めると楽しいです。プラモ部は初心者歓迎です。
13：00～17：00／講師：トミー先生／参加費：無料／持ち物：作りたいプラモ
＜5月イベント＞
■ 12（日）CAPサロン 【要予約】
C.A.P.の一大イベント「CAPサロン」。昨年度こんな活動をしましたよ。今年度こんな活動をしていきますよ。関わってくれるみなさんに向けた、報告と交流の場です。
13：30〜16：30（13：00より受付開始）／参加費：無料／申込締切：5月7日（火）
■ 18（土）プラモ部
ありがたいことに、プラモ部は最近盛況です。そこで、問合せの多かった件にお答えします！
問：予約は要りますか？
また、詳細な問合せ先はどこですか？
答：予約は必要無いです。開催日にY3にお越し下さい。
お問い合わせは、C.A.P.事務局宛にメールかお電話でお願いします。
問：時間内の途中参加、途中退場してもいいですか？
答：問題ないです。
ちょっと覗きに来ました！など歓迎です。
問：開催場所はY3内のどこですか？
答：1F_cafe sumicoです。
館内イベント等で場所変更になる場合があります。
開催日当日に、1F_cafe sumicoにお尋ね下さい。
問：参加する際、必要な物はなんですか？
答：作りたいプラモを持参して下さい。
道具（ニッパー、ヤスリ）は貸し出せますが、
数に限りもあります。道具も持参頂ければ助かります。
皆様の参加、お待ちしております！。
13：00～17：00／講師：トミー先生／参加費：無料／持ち物：作りたいプラモ
■28（土）アートをダベる夕べ
アートにアーティスト。いろんなところで言葉は聞くし、名乗ったりもする。でもそれって一体なんだっけ？それぞれいろんな活動をしているC.A.P.周辺の仲間たちと共に、アートのことをザックバランに話します。テーマは参加者の「話してみたいこと」ですが、ひとまず今回のテーマは「みんなのモヤモヤ」とでもしてみましょう。話したい人も、聞くだけの人も大歓迎。sumicoでお菓子を摘んでお茶を飲みながら、一緒にダベってみませんか？
15：00〜16：00／案内人：河村啓生（C.A.P.事務局）×C.A.P.メンバー有志／参加費：無料（sumicoにてワンオーダーお願いします
【 ｃａｆｅ＆ｂｏｏｋ＋ｇａｔｈｅｒｉｎｇ「ｓｕｍｉｃｏ」】
海外移住と文化の交流センター１階に、コミュニケーションスペース「sumico」がオープンしました。普段は本のあるカフェやアーティストのグッズが買えるショップ、時には食や生活、音楽、アートなどの様々なプログラムを用意しております。イベントなどで貸切の時もありますが、センターご見学の際にはぜひお立ち寄りください！
カフェ営業時間 11：00〜17：00
カフェ営業はイベントによって変動します。詳細はsumico HPやInstagramをご覧ください。
HP https://cap-kobe.com/sumico/
Instagram https://www.instagram.com/sumico_kobe/
その他アートをめぐる色々なプログラムを用意しています。
詳細は、C.A.P.（芸術と計画会議）（TEL : 078-222-1003）
E-mail：info@cap-kobe.com URL https://www.cap-kobe.com/kobe_studio_y3/
※いずれも、詳細は開催団体のHPでご確認ください。
※なお、当センターは月曜日が休館日となっています。
（月曜日が祝祭日の場合は火曜日が休み）
