海外移住と文化の交流センター
当センターについて
【開館のお知らせ】
当センターは、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため３月３日（火）より臨時
休館しておりましたが、６月２日（火）より開館いたします。
ご来館に際し、下記に該当される方は入館をご遠慮いただきますよう、お願いいた します。
・マスクを着用されていない方
・発熱、咳（せき）、くしゃみ、鼻水など、風邪の症状のある方
・身近に新型コロナウイルス感染者のある方、または疑いのある方（完治された方 を除く）
・体調のすぐれない方
団体でのご来館につきましては事前に相談いただけますでしょうか。
皆さまのご来館を職員一同お待ちしております。
【Senhores visitantes】
Solicitamos que evitem entrar neste prédio as pessoas que se enquadrarem em algum dos itens abaixo.
- Não está usando máscara.
- Está com sintomas de resfriado, como febre, tosse, espirros, e coriza nasal.
- Alguém próximo está infectado com o coronavírus, ou há suspeita de estar infectado. (Excluindo pessoas que já foram curadas.)
- Não está se sentindo bem.
【休館日のお知らせ】
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【モバイルバッテリーシェアリングサービス「Charge SPOT」の設置について】
神戸への観光客など来街者や市民のみなさんが、外出時にスマホのバッテリーが切
れてしまった時に、充電器やコードを持っていなくても、最寄りのチャージスポッ
トで持ち運び可能な スマホ充電器を借りて（有料）、別のチャージスポットに返却
できるモバイルバッテリーシェアリングサービス機器を館内に設置いたしました。
使い方や利用料金等についてはこちらをご覧ください。
【音声ガイダンス貸し出しについて】
携帯型の展示物解説装置「音声ガイダンス」の貸し出しを行っております。
移住ミュージアムの展示資料についての解説を聞きながら見学頂くことができます。
詳細はリンク先をご覧下さい。
【ＡＥＤ（自動体外式除細動器）設置について】
センター１階のエントランスホールにＡＥＤを設置し、神戸市中央消防署より
「まちかど救急ステーション」の標章を交付いただきました。
ＡＥＤの使用可能時間は「９時～２２時」です。（休館日である月曜日、年末年始を除く）
まちかど救急ステーションとは
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/fire/ambulance/matiq.html
海外移住と文化の交流センター開館10周年記念行事 “マルシア”トークイベントを開催
・マルシアさんブログ
https://ameblo.jp/marciamarcia/entry-12551286111.html
・神戸新聞に掲載いただきました。
https://www.kobe-np.co.jp/news/kobe/201912/0012923962.shtml
神戸新聞の「坂を下って」というコラムに連載いただきました。
（１）海外移住と文化の交流センター
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202007/0013559595.shtml
（２）移民１世・長谷川さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013561798.shtml
（３）日伯協会・出石さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013570894.shtml
（４）鈴木貞次郎回想録
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013574089.shtml
（５）ＣＢＫ理事長の松原マリナさん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013579180.shtml
2020年11月20日（金）
エドゥアルド・パエス・サボイア駐日ブラジル連邦共和国特命全権大使ご来館
【 日伯協会 イベント 】
第３８回 中南米音楽会 
開催日：１２月６日（日）１４：００～１５：００
場 所：当センター ５階ホール (入場無料)
申込み：e-mail: info@nippaku-k.or.jp (定員: 30名 (先着順) )
問合せ：一般財団法人 日伯協会（TEL/FAX：078-230-2891）
URL http://www.nippaku-k.or.jp
【 ＣＢＫイベント 】
第１１回ブラジル・日本の子どもの絵の交流展 期間延長
開催日：８月１日（土）～１１月２９日（日）まで１０：００～１７：００
場 所：当センター ２階多目的室 、入場無料
問合せ：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティCBK
（TEL：078-222-5350）
URL http://kobe-cbk.server-shared.com/
【 Ｃ．Ａ．Ｐ． イベント 】ＫＯＢＥ ＳＴＵＤＩＯ Ｙ３
矢野衣美 展 － 光のみずうみ 開催中
開催日：１１月１日（日）〜１１月２９日（日）１０：００〜１９：００
(２日（月）・９日（月）・１６日（月）・２４日（火）は、休館日)
〇 ギャラリートーク １１月１日（日） １４：００～ ・・・終了しました
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 (4Fギャラリー#1 / #2 )
主 催：C.A.P.
展覧会「ギャラリー・ヘロルド・ブレーメンとポストカードプロジェクト
〜ポストカードを送ろう」
開催日：１２月５日（土）〜１２月２７日（日）１０：００〜１９：００ (最終日１７時まで)
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 (3Fギャラリー)
参加者：Anna Schilling／Alexander Böll／Christian Heinz／Susanne Katharina Willand／
Gertrud Schleising／Franziska von den Driesch／Maggie Rapuano／Johannes Ellmer／
Norbert Bauer／Uwe Teichmann／Ulrike Brockmann／Marion Bösen
その他アートをめぐる色々なプログラムを用意しています。
詳細は、C.A.P.（芸術と計画会議）（TEL : 078-222-1003）
E-mail：info@cap-kobe.com URL https://www.cap-kobe.com/kobe_studio_y3/
※いずれも、詳細は開催団体のHPでご確認ください。
※なお、当センターは月曜日が休館日となっています。
（月曜日が祝祭日の場合は火曜日が休み）
