海外移住と文化の交流センター
当センターについて
【公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル】 
「海外移住と文化の交流 -ブラジル移住経験から学んだこと-」と題した、新たなコンテンツを追加いたしました。
1960年代半ば。移住ブームも末期となり、日本から海外へ移住する人が減少したこの時代に、海を渡りブラジルへと移住を志した日本人がいた。
なぜ移住を志したのか。なぜブラジルなのか。そして、日本へと帰ってきて今、彼が思うこととは。
ブラジル移民当事者の貴重なインタビューを中心に展開する、移民始まりの地「神戸市立海外移住と文化の交流センター」から、お届けする1本。
どうぞご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=fvnA4kgP2O4&t=32s
【施設利用のご案内】
施設の利用申し込みがネットでも可能になりました。
どうぞご利用ください。
https://www.kobe-center.jp/guidance.html
【2024年度 休館日のお知らせ】
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【Aviso dos dias em que o museu est? fechado】
Favor olhar o calend?rio vinculado
【移住ミュージアム 3か国語ガイダンス導入】
2021年8月3日より、日本語・英語。ポルトガル語による3か国語ガイダンスのシス
テムを導入いたしました。
スマートフォンからＱＲコードを読み込むと、音声と文字でガイダンスを無料で視
聴いただけます。
お手持ちのイヤフォンを装着してお楽しみください。
なお、通信料金はお客様のご負担となります。
【公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネルを開設いたしました】
海外移住と文化の交流センターの公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル
「ＱＲコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です」
【公式インスタグラムを開設致しました。】
海外移住と文化の交流センター 公式インスタグラム
「ＱＲコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です。」
【モバイルバッテリーシェアリングサービス「Charge SPOT」の設置について】
神戸への観光客など来街者や市民のみなさんが、外出時にスマホのバッテリーが切
れてしまった時に、充電器やコードを持っていなくても、最寄りのチャージスポッ
トで持ち運び可能な スマホ充電器を借りて（有料）、別のチャージスポットに返却
できるモバイルバッテリーシェアリングサービス機器を館内に設置いたしました。
使い方や利用料金等についてはこちらをご覧ください。
【ＡＥＤ（自動体外式除細動器）設置について】
センター１階のエントランスホールにＡＥＤを設置し、神戸市中央消防署より
「まちかど救急ステーション」の標章を交付いただきました。
ＡＥＤの使用可能時間は「９時～２２時」です。（休館日である月曜日、年末年始を除く）
まちかど救急ステーションとは
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/fire/ambulance/matiq.html
神戸新聞の「坂を下って」というコラムに連載いただきました。
（１）海外移住と文化の交流センター
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202007/0013559595.shtml
（２）移民１世・長谷川さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013561798.shtml
（３）日伯協会・出石さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013570894.shtml
（４）鈴木貞次郎回想録
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013574089.shtml
（５）ＣＢＫ理事長の松原マリナさん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013579180.shtml
2020年11月20日（金）
エドゥアルド・パエス・サボイア駐日ブラジル連邦共和国特命全権大使ご来館
駐日ブラジル大使館Facebook
「神戸公式観光サイトＦｅｅｌ ＫＯＢＥ」にて紹介いただきました
移民が取り持つブラジルとの縁「神戸市立海外移住と文化の交流センター」
https://www.feel-kobe.jp/column/coffeetownkobe.html#midashi2
クイック・ジャパン ウェブ様のホームページにて紹介いただきました。
「その女、ジルバ」から見る日本ブラジル交流史。帰国者が語る＜ブラジル移民の実情＞ https://qjweb.jp/column/47682/
2021年8月10日（火）
コープこうべの情報誌「ステーション9月号」の建物がたりにて紹介いただきました。
2021年12月11日（土）
テレビ大阪の「おとな旅あるき旅」にて紹介いただきました。
https://www.tv-osaka.co.jp/ip4/tabi/onair/2046085_6111.html
2022年3月18日（金）
神戸新聞の「HYOGO ODEKAKE PLUS＋」欄にて紹介いただきました。
https://www.kobe-np.co.jp/news/odekake-plus/news/detail.shtml?news/odekake-plus/news/pickup/202203/15144066
2022年4月22日（金）
朝日新聞にて紹介いただきました。
神戸からブラジルへ、移民の歩み伝える花「イペ」元町で見頃迎える https://www.asahi.com/articles/ASQ4P6W0JQ4NPIHB01Y.html
【松原マリナさん追悼番組】
ＣＢＫ理事長であり、ブラジル連邦共和国在神戸名誉領事だった松原マリナさんが３月１９日（火）に永眠され、追悼番組がＦＭわいわいにて放送されました。
YouTubeにアップされていますので、視聴よろしくお願いいたします。
放送局：ＦＭわいわい
https://www.youtube.com/watch?v=uj33xYkOPdo
【 日伯協会 イベント 】
第４９回中南米音楽会 【定員到達、申込終了いたしました】
開催日：７月２８日（日）１４：００～１６：００
場 所：当センター ５階ホール
主 催：（一財）日伯協会・神戸市・神戸中南米音楽協会
入場料：無料
定 員：５０名（先着順）
毎年真夏に登場するお馴染みのConjunto MPBに、初登場のあけみサンバを加えて、楽しく賑やかな音楽会を開催します。
どうぞ、お楽しみに！
【Conjunto MPB】
ブラジルと日本をつなげる架け橋の一つとして“多様性に富んだブラジル音楽の魅力をにぎやかに紹介し、より多くの方々に知っていただきたい”という想いを共有して活動を続けているコンジュントMPB（エミ・ペー・ベー）。今年も夏真っ盛りに登場です！ゲストには、もはやレギュラーメンバー？！の”とみやん”をお迎えして、新たにマルチプレイヤーの“くらさん”こと石倉理さんがメンバーに加わり、更にレベルアップしたコンジュントを初披露目！もちろん恒例の曲中寸劇もやります！どうぞご期待ください！当日、皆様と会場で元気にお会いできるのを楽しみにしております！
【あけみサンバ】
2014年、関西のとある居酒屋で「あけみサンバ」は誕生しました。「ただひたすらサンバが好き！！」そんなメンバーが集まり、自分たちがやりたいサンバを、やりたいスタイルで、やり続けています。祝結成10年！！！
申込はe-mailにて受付ます。info@nippaku-k.or.jp まで
氏名、住所、電話番号を記入してお申し込みください。
問合せ：一般財団法人日伯協会（TEL/FAX：078-230-2891）
ＵＲＬ： http://www.nippaku-k.or.jp
【 ＣＢＫイベント 】
フィエスタ・アルヘンティーナ神戸２０２４
日本語チラシ(Jpeg 607KB)
アルゼンチンタンゴ（演奏、歌、ダンス）やフォルクローレなどのライブの他、タンゴのミニレッスンや皆さんで楽しめるダンスタイムもあります。
アルゼンチンのスイーツ、エンパナーダやワインなどを販売します。
南米アルゼンチンの文化に触れる一日です。
お誘いあわせの上、ぜひお越しください！
開催日：２０２４年７月１４日(日) １２：００～１６：００
場 所：当センター ５階ホール
参加料：無料
主 催：NPO法人関西ブラジル人コミュニティCBK/フィエスタ・アルヘンティーナ実行委員会
協 力：海外移住と文化の交流センター共同事業体
後 援：在日本アルゼンチン共和国大使館
問合せ：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティCBK（TEL：078-222-5350）
ＵＲＬ：http://kobe-cbk.server-shared.com/
E-mail：h86861126@yahoo.co.jp
第１５回ブラジル・日本の子供の絵の交流展
ブラジルと日本の子供たちの友情を深めるために、CBKは１５年前からこの展示会を開催しています。
今年のテーマは「私の家族」です。どのようにそれぞれの家族が描かれているのでしょうか。
ぜひ会場にお越しください。
開催日：２０２４年８月２０日（火）～２０２５年１月３１日（水）１０：００～１６：３０
場 所：当センター ２階ホール
参加料：無料
主 催：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティCBK
共 催：（公財）兵庫県国際交流協会
【 ＣＡＰ ＫＯＢＥ ＳＴＵＤＩＯ Ｙ３ イベント 】
8月の４Fギャラリーは、補修作業等のため展覧会はありません。
毎月何かしらの展覧会を開催しているKOBE STUDIO Y3の４Fギャラリーですが、8月は設備の補修等のためにお休みです。同じフロアにある１２組のスタジオアーティストたちのアトリエは、通常通りご覧いただけるほか、別のフロアで以下の展覧会を開催していますので、ぜひお越しください。
覧会：ナメカワ・ハルナリ・ハラミイシVol.7「Deathです。」
世界はモヤモヤに覆われている。ズタズタの割れ目から何が生まれてくるのか！？体に聞け！心に聞け！魂に聞け！ナメカワ・ハルナリ・ハラミイシ！！
開催日：７月７日（日）～７月２１日（日）10：00〜19：00（月曜休館）
出品者：滑川みさ、春成こみち、ハラミイシカズコ
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （4F ギャラリー)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2024/06/13/240707/
＜関連イベント＞
パフォーマンス&パーティー
Opening→７日（日） 17：00〜 ナメカワ・ハルナリ・ハラミイシ ゲスト：山下克彦
Closing→２１日（日）17：00〜 ナメカワ・ハルナリ・ハラミイシ ゲスト：磯崎たまな
参加費：無料／予約不要
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （4F ギャラリー)
主 催：C.A.P.
group exhibition「Art in Balance」
C.A.P.が行っている、海外のアートコミュニティとのアーティストやリサーチャーの交換プログラム「See Saw Seeds」。昨年はC.A.P.より芸林晶子さんがアメリカのコネチカット州に滞在し制作活動をしてきました。その時に出会ったアーティストたちとともに「バランス」をテーマにしたグループ展を開催します。コネチカットより送られてくるアートワークはいったいどんなものなんでしょう？お楽しみに。
開催日：７月２日(火)～７月１４日(日)10：00〜19：00(月曜休館、最終日は17時まで)
出品者：David Atwood、芸林晶子、Mark Andreas、アート筋トレ
櫻井類＋なかむらゆきこ、Laura Lavan、築山有城、Kiara Matos
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （3F ギャラリー)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2024/06/13/240702/
<関連イベント>
７月６日（土）19:00よりミニパーティー（予約不要・参加無料）
＝＝＝C.A.P.×神戸芸術工科大学交流イベント＝＝＝
神戸芸術工科大学アート・クラフト学科3年絵画展「FLEDGLING」
展示タイトル「FLEDGLING」とは、”駆け出しの“や、”若くて未熟な“という意味があります。これから制作活動を続けていく中でもっと成長することを願って絵画演習履修生たちで決定しました。3年生前期では「色彩」「フォルム」「収集・集合」というテーマをもとにそれぞれ課題制作に取り組みました。その成果物から各学生が選んだ多彩な作品をぜひご高覧ください。
開催日：７月１７日（水）～７月２８日（日）10：00〜19：00（月曜休館）
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （3F ギャラリー)
主 催：C.A.P.、神戸芸術工科大学アート・クラフト学科
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2024/06/13/240717/
アトリエ作品展「心の窓からvol.29」
小さなこどもたちから大人の方々まで、それぞれの心のこもった個性あふれる素敵な作品が勢揃いします。
クレパス画、水彩画、油彩画、色鉛筆画、各種クラフト、立体作品など、楽しいエネルギッシュな世界を繰り広げます。
開催日：８月９日（金）～８月３０日（金） 10：00〜19：00（月曜休館）
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （3F ギャラリー)
主 催：ATELIER WINDOW、C.A.P.
sumico展示「志方功一のニッチな日常展24」
野球カステラ、マイクロキャンバス、炭酸飲料、銭湯、瓦せんべい、公園遊具などなど、神戸市職員でありながら、ニッチなところを突いた様々な活動を行っておられる志方功一さん。その取り組みを24のカテゴリーに分けて紹介する展示です。期間中、ニッチな商品を詰めた「志方商店ガチャ」も設置予定。お楽しみに！
開催日：８月３日（土）～８月３１(土) 11：00〜17：00（月曜休館）
場 所：当センター sumico （1F カフェ)
主 催：C.A.P.
＜関連イベント＞
トーク「神戸市のアイデアマン職員の企画だおれ史」」【要予約】
日時：８月２４日（土）17：00〜19：00
会場：sumico／参加費：大人1,000円、中学生以下500円／要予約
話者：志方功一／聞き手：マスダマキコ（造形作家、C.A.P.メンバー）
すみこ日本酒の日「納涼の酒」
「すみこ日本酒の日」第２弾！
今回は新潟県新潟市にある笹祝酒造にご協力いただき、蔵人（くらびと）の大野さんをお招きしお話を伺います。実際に酒造り携わっている方からお話が聞ける貴重な機会になりますのでぜひ合わせてお楽しみください。新潟の美味しい日本酒とお酒にあうアテをご用意してみなさまのご来店をお待ちしております。
開催日：16（金） 17：30オープン（20：00ラストオーダー）
17（土） 15：00オープン（20：00ラストオーダー）
場 所：当センター sumico （1F カフェ)
主 催：C.A.P.（企画：Sorotto Bar 協力：笹祝酒造株式会社）
＜関連イベント＞
トーク「新潟・笹祝酒造の酒造り」【要予約】
日時：8月17日（土）14：00〜15：00
会場：sumico／参加費：1,000円（おみやげ付き）／要予約
話者：大野雄介（笹祝酒造 蔵人）
＜７月イベント＞
■ 3（水）〜30（火） sumicoショップ「おおたけなおこのおやさい劇場」
11：00〜17：00／会場：sumico／出品者：おおたけなおこ（歌う絵本作家）
〈関連イベント〉
おやさい劇場一気見会【要予約】
7月13日（土）13：30〜15：30 、7月14日（日）14：00〜16：00
＊どちらも動画の内容は、同じです。
会場：sumico／参加費：大人1,000円 小中学生500円／定員：30名
ライブ「もぐら山音楽会」【要予約】
7月13日（土）19：00〜
会場：sumico／出演：おおたけなおこ キタぽんぽこ⭐タカユキ 他／参加費：大人1,500円 小中学生500円／定員：30名
おやさいの販売
7月13日（土）しおやおーがにっく市
7月14日（日）さとのわ
会場：sumico
moi moi ステンシル・型染めワークショップ
7月20日（土） 12：00〜16：00 ＊時間中いつでも参加可。20分程度
会場：sumico／参加費：1,000円（バッグ、ポーチ、ハンカチなど染める材料によって+500〜2,000円）／講師：moimoi
■ 6（土） プラモ部
13：00〜17：00／KOBE STUDIO Y3／講師：トミー先生
この何ヶ月か、戦車のプラモを作っているわけですが、作りかけのプラモを横において、違うプラモを作りたい衝動に駆られます。そんなわけで、今は動物を作っています。お気に入りは馬と犬です。
プラモ部は初心者歓迎です。
注：会場が他の催しの都合によりKOBE STUDIO Y3またはsumicoで変更になることがございます（いずれも「神戸市海外移住と文化の交流センター」内）。実際の会場は、同日お越しの際にC.A.P.事務局または会場スタッフまでお尋ねください。
■ 6（土） 辺口芳典と築山有城が飲みながら話す夕べ 【要予約】
17：00〜18：00／会場：sumico／【要予約】
／¥1,000（ワンドリンク付き）／話者：辺口芳典（詩人）・築山有城（C.A.P.代表、彫刻家）
■ 7（日） ラ・ココットランチ 七夕フェア
11：00〜16：00／会場：sumico
■ 18（木） 出張料理人ラ・ココットのスミコ飯店
11：00〜21：00／会場：sumico
■ 18（木） sumico DJ Night –Ignorant Schoolmasters
18：30〜21：00／会場：sumico／¥1,000
■ 20（土） ブツブツ交換会
14：00〜18：00／sumico／主催：ニット＆ダーニング部
■ 21（日） スパイス大学カレーゼミ！ 【要予約】
16：00〜18：30／sumico／【要予約】
／¥2,400／スパイス教授：やさい食堂堀江座、カレー料理店ヒンホイ
■2（火）〜31（水） 展示：土に還る凧－植物数学への道#1-1
10：00〜19：00 ［Y3］／参加作家：安田葉［美術作家］、銅金裕司［Y3スタジオアーティスト］
■ 21（日） ゼミ：植物数学から見た近現代史-植物数学への道#2-1［オッペンハイマーの憂鬱］
13：00〜15：00／参加者：伊藤浩大［問題提起、京都芸術大学3回生］、銅金裕司［Y3スタジオアーティスト］
■ 28（日） ゼミ：植物数学入門-植物数学への道#3-1
13：00〜15：00／参加者：銅金裕司［Y3スタジオアーティスト］
＜８月イベント＞
■ 10（土） プラモ部
13：00〜17：00／KOBE STUDIO Y3／講師：トミー先生
2008年8月に第1回プラモ部を行ってから、今回で16年が経ちます。
現在、プラモ部の参加者さんの中には中学生も多く、そんな彼らを見ていると、第1回プラモ部の後に生まれたのか…と感慨深いものがあります。
これからもゆるく長く続けていきます。
プラモ部は初心者歓迎です。
注：会場が他の催しの都合によりKOBE STUDIO Y3またはsumicoで変更になることがございます（いずれも「神戸市海外移住と文化の交流センター」内）。実際の会場は、同日お越しの際にC.A.P.事務局または会場スタッフまでお尋ねください。
■ 15（木） sumico DJ Night –Ignorant Schoolmasters
18：30〜21：00／会場：sumico／¥1,000
レコード持ちより、オープンDJブーススタイルのDJパーティー「Ignorant Schoolmasters」。
みんなでレコードかけてつなぎながら、なんとなくノリがよくて、あんまり聴いたことがない音を楽しむ150分！！ こんなのかけたい、つなぎたい……etc、と日々欲求不満な方にはきっとうってつけです。
持ち寄りはアナログレコードに限りますが、1枚だけでも構いませんし、さらに、自分もブースでリミックスしてみたいというのも大歓迎です！！ もちろん、レコードなしでフラりと来ていただいたり、聴いたり踊ったりしてくださるだけでも大歓迎！！
■ 18（日） ブツブツ交換会
14：00〜18：00／sumico／主催：ニット＆ダーニング部
掘り出し物を探しにぜひお立ち寄りください！
交換じゃなくても貰えますよ…！
ニット＆ダーニング部もゆるっと活動中です。
■ 31（土） オリジナルTシャツプリント会 【要予約】
11：00〜15：00／sumico／¥1,500(Tシャツ持参の場合¥1,000)／主催：WSA
【 ｃａｆｅ＆ｂｏｏｋ＋ｇａｔｈｅｒｉｎｇ「ｓｕｍｉｃｏ」】
海外移住と文化の交流センター１階に、コミュニケーションスペース「sumico」がオープンしました。普段は本のあるカフェやアーティストのグッズが買えるショップ、時には食や生活、音楽、アートなどの様々なプログラムを用意しております。イベントなどで貸切の時もありますが、センターご見学の際にはぜひお立ち寄りください！
カフェ営業時間 11：00〜17：00
カフェ営業はイベントによって変動します。詳細はsumico HPやInstagramをご覧ください。
HP https://cap-kobe.com/sumico/
Instagram https://www.instagram.com/sumico_kobe/
その他アートをめぐる色々なプログラムを用意しています。
詳細は、C.A.P.（芸術と計画会議）（TEL : 078-222-1003）
E-mail：info@cap-kobe.com URL https://www.cap-kobe.com/kobe_studio_y3/
※いずれも、詳細は開催団体のHPでご確認ください。
※なお、当センターは月曜日が休館日となっています。
（月曜日が祝祭日の場合は火曜日が休み）
