海外移住と文化の交流センター
当センターについて
【2023年度 休館日のお知らせ】
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【Aviso dos dias em que o museu est? fechado】
Favor olhar o calend?rio vinculado
【2022年度 休館日のお知らせ】
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【Aviso dos dias em que o museu est? fechado】
Favor olhar o calend?rio vinculado
【移住ミュージアム 3か国語ガイダンス導入】
2021年8月3日より、日本語・英語。ポルトガル語による3か国語ガイダンスのシス
テムを導入いたしました。
スマートフォンからＱＲコードを読み込むと、音声と文字でガイダンスを無料で視
聴いただけます。
お手持ちのイヤフォンを装着してお楽しみください。
なお、通信料金はお客様のご負担となります。
【公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネルを開設いたしました】
海外移住と文化の交流センターの公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル
「ＱＲコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です」
【公式インスタグラムを開設致しました。】
海外移住と文化の交流センター 公式インスタグラム
「ＱＲコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です。」
【モバイルバッテリーシェアリングサービス「Charge SPOT」の設置について】
神戸への観光客など来街者や市民のみなさんが、外出時にスマホのバッテリーが切
れてしまった時に、充電器やコードを持っていなくても、最寄りのチャージスポッ
トで持ち運び可能な スマホ充電器を借りて（有料）、別のチャージスポットに返却
できるモバイルバッテリーシェアリングサービス機器を館内に設置いたしました。
使い方や利用料金等についてはこちらをご覧ください。
【ＡＥＤ（自動体外式除細動器）設置について】
センター１階のエントランスホールにＡＥＤを設置し、神戸市中央消防署より
「まちかど救急ステーション」の標章を交付いただきました。
ＡＥＤの使用可能時間は「９時～２２時」です。（休館日である月曜日、年末年始を除く）
まちかど救急ステーションとは
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/fire/ambulance/matiq.html
神戸新聞の「坂を下って」というコラムに連載いただきました。
（１）海外移住と文化の交流センター
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202007/0013559595.shtml
（２）移民１世・長谷川さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013561798.shtml
（３）日伯協会・出石さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013570894.shtml
（４）鈴木貞次郎回想録
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013574089.shtml
（５）ＣＢＫ理事長の松原マリナさん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013579180.shtml
2020年11月20日（金）
エドゥアルド・パエス・サボイア駐日ブラジル連邦共和国特命全権大使ご来館
駐日ブラジル大使館Facebook
「神戸公式観光サイトＦｅｅｌ ＫＯＢＥ」にて紹介いただきました
移民が取り持つブラジルとの縁「神戸市立海外移住と文化の交流センター」
https://www.feel-kobe.jp/column/coffeetownkobe.html#midashi2
クイック・ジャパン ウェブ様のホームページにて紹介いただきました。
「その女、ジルバ」から見る日本ブラジル交流史。帰国者が語る＜ブラジル移民の実情＞ https://qjweb.jp/column/47682/
2021年8月10日（火）
コープこうべの情報誌「ステーション9月号」の建物がたりにて紹介いただきました。
2021年12月11日（土）
テレビ大阪の「おとな旅あるき旅」にて紹介いただきました。
https://www.tv-osaka.co.jp/ip4/tabi/onair/2046085_6111.html
2022年3月18日（金）
神戸新聞の「HYOGO ODEKAKE PLUS＋」欄にて紹介いただきました。
https://www.kobe-np.co.jp/news/odekake-plus/news/detail.shtml?news/odekake-plus/news/pickup/202203/15144066
2022年4月22日（金）
朝日新聞にて紹介いただきました。
神戸からブラジルへ、移民の歩み伝える花「イペ」元町で見頃迎える https://www.asahi.com/articles/ASQ4P6W0JQ4NPIHB01Y.html
【 日伯協会 イベント 】
次回開催のイベントを企画中です。しばらくお待ちください。
問合せ ：一般財団法人日伯協会（TEL/FAX：078-230-2891）
URL http://www.nippaku-k.or.jp/
【 ＣＢＫイベント 】
ＣＢＫ設立２３周年記念展示会 【会期延長】
写真と、新聞報道を11種類のカテゴリー別にまとめて展示。
23年間にわたる在住外国人支援・交流活動の経緯と成果をまとめている。
開催日：９月１日（木）～５月３１日（水） １０：００～１７：００
場 所：当センター ２階多目的室 、入場無料
ブラジル移民写真展示会
開催日：２０２３年４月４日（火）～５月３１日（水） １０：００～１７：００
場 所：当センター ２階多目的室 、入場無料
問合せ：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティCBK（TEL：078-222-5350）
ＵＲＬ：http://kobe-cbk.server-shared.com/
【 ＣＡＰ ＫＯＢＥ ＳＴＵＤＩＯ Ｙ３ イベント 】
スタジオアーティスト展 2022-2023
KOBE STUDIO Y3には12人のアーティストがドアを開けて活動を公開しています。年に一度、活動報告として全員で展覧会を行なっています。またトークイベントやショップなども用意してみなさんのお越しをお待ちしています。 参加作家：浅山美由紀／池田圭／池原悠太／ユラ・キム／カタヤマアヤナ／河村啓生／川本まい／程亮介／マスダマキコ／八木淳一／山下和也／山村祥子
開催日：3月11日（土）～26日（日）１０：００～１９：００
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （4F ギャラリー)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2023/01/24/studioartist2022-2023/
＜関連イベント＞
■アーティストブックレットを作ろう！
期間中、KOBE STUDIO Y3で活動しているアーティストを紹介したカードを配布します。集めてブックレットを完成させましょう。
■「Y3 スタジオアーティストトーク」
3月25日（土）／参加無料。
14:00～ テーマ「ことばとこころ」
ファシリテーター:京谷裕彰(詩人・批評家)
話者：池原悠太、河村啓生、川本まい、八木淳一、山下和也
15:30～ テーマ「かたちと技法」
ファシリテーター:さくまはな(美術家・C.A.P.メンバー)
話者：浅山美由紀、池田圭、カタヤマアヤナ、程亮介、マスダマキコ、Yura Kim
■「Moving art shop」
3月25日(土)10:00～19:00 スタジオアーティスト、そして来日中のブレーメンのアーティストの小品やグッズが並びます。お楽しみに！
■「フォトコンテスト」
スタジオアーティスト展の「アート作品」や「会場風景」を撮影してInstagramに応募しよう！ 素敵な写真にはC.A.P.からプレゼントを差し上げます。
〈参加方法〉
１）C.A.P.の公式アカウントをフォロー @cap_art_project
２）画像にハッシュタグをつけてInstagramに投稿 #cap_y3_2023
応募期間: 2023年3月11日(土)〜26日（日）
See Saw Seeds Still Enjoy Misunderstanding - ブレーメンからアーティストがやってきた！
ブレーメンの巨大文化施設でギャラリーを運営する9人のアーティストがやって来ます。彼らのメッセージはStill Enjoy Misunderstanding!＝まだまだ誤解を楽しもう！
参加アーティスト：ノーベルト・バウアー／アレクサンダー・ボール／マリオン・ボーゼン／フランツィスカ・フォン・デン・ドリーシュ／ヨハネス・エルマー／クリスチャン・ハインツ／アナ・シリング／ウーヴェ・タイヒマン／スザンネ・カタリナ・ヴィラント
開催日：3月21日（火祝）～31日（金）１０：００～１９：００
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （3F ギャラリー)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2023/02/15/see-saw-seeds-bremen2023/
＜関連イベント＞
オープニングパーティー
21日（火祝）参加無料
14:00 ギャラリートーク
16:00 オープニングパーティー DJ：fugee、NaN／ドリンク（キャッシュオンデリバリー）
＊生け花/映像/音のパフォーマンス（河村啓生、國久真有、なかむらゆきこ）
＊アレクサンダー・ボールの創作楽器；ピタゴトロンのミニコンサート
＊ギューターバンホフのはなしを聴こう
八木淳一個展「未完の刻 Ver.CAP 2023／八木淳一 52年の歩み」
本気で絵というものと向かい合おうと思ってから早52年。70歳にもなっても未だ境地にも達せず、千枚の未完成作と格闘する日々を過ごしています。一つの区切りとしてこれまでの歩みの一端を展示します。ご高覧頂けましたら幸いです。（八木淳一）
開催日：4月7日（金）～27日（木）１０：００～１９：００
場 所：当センター KOBE STUDIO Y3 （4F ギャラリー)
主 催：C.A.P.
ＵＲＬ：https://cap-kobe.com/kobe-studio-y3/blog/2023/03/15/23040727/
＜ 3月 イベント＞
■ 11（土）プラモ部
10年に一度の大寒波襲来！とニュースで報道されております（1月末時点）。春が待ち遠しいですが、冬の楽しみといえば牡蠣です！トミー先生の冬は、牡蠣の買い出しと牡蠣料理を食べる事に忙しいです。プラモ部は暖かくして皆様をお待ちしております！
13：00～17：00／講師：トミー先生／参加費：無料／持ち物：作りたいプラモ
■ 12（日）別館 築山有城～つくりたいものがあるんだ～
写真は1月、大雪の次の日に灘区で撮ったものです。神戸でこんなに白くなることは滅多にないので、撮影しました。駅までの道のりで何体かかわいらしい雪だるまや氷柱を見つけ、歩くのもツルツル滑って大変でした。あたたかい春と暑い夏が待ち遠しい！寒いのやだ〜〜
11：00～18：00／マスター：築山有城（彫刻家）／参加費：500円（ワンドリンク付き）
■ 18(土)＋19(日）マリオン先生の手製本ワークショップ 【要予約】
ブレーメンの版画家、マリオンは手製本でアートブックも制作しています。以前、神戸でもアートブックの展示や製本ワークショップを開催して大好評！今回の来日を機にアンコールにお応えして、ハードカバー本の手製本講座を行います。自分だけのすてきな本を作ってみましょう。
11:00-17:00(要2日連続受講）／講師：マリオン・ボーゼン（版画家・製本作家）／アシスタント：浦田さおり（画家・製本作家）／参加費：￥6,800（全2日、お茶菓子付）／対象：高校生以上／定員：8名／昼食持参
＜ 4月 イベント＞
■ 8（土）プラモ部
春になりました。トミー先生にとって、春は花粉症と別れの季節です。花粉症には毎年お薬の力を借りて乗り切っております。お別れは、長年愛車として頑張ってくれたステップワゴンです。（写真は愛車そっくりのプラモ※友人制作）ロックフェスへの足として、時には大きな荷物の移動にも使い、親しんだ車です。故障がひどくなり手放しますが、少しさびしいです。そんな中でもプラモ部は変わらず開催しております。皆さんの参加お待ちしています。
13：00～17：00／講師：トミー先生／参加費：無料／持ち物：作りたいプラモ
■ 16（日）別館 築山有城 最終回「まごころを木に」
彫刻家が丸一日、工房にただいるというだけの酔狂を続けて9年。最終回だからと言って特別なことは何もなく、いつも通り別館で制作や掃除をしている予定です。廃材もたくさんあるのでどうぞお持ち帰りください。これまでいろんな人たちが関わってくださいました。ありがとうございます！あ、私はいなくなるわけじゃなくて、よくY3におりますので〜
11：00～18：00／マスター：築山有城（彫刻家）／参加費：500円（ワンドリンク付き）
■23（日）7×7実験空間 【要予約】
7×7実験空間はダンスアンサンブル・ゾネの稽古場（7mの正方形の空間）を拠点に、「美術」と「ダンス」で同じ空間と時間を共有し創作のプロセス、思考の交差を試みる企画を2017年から継続しておこなっています。今回はKOBE STUDIO Y3を会場に、発表ではなくトレーニングとしての時間を公開します。空間に「もの」と「からだ」を置くことから生まれるそれぞれの体験、体感、見て感じたことを交換しませんか。ものを置きたくなった人、身体を置きたくなった人、見る人（見たもののことを言葉にする人）のご参加をお待ちしています。
13：00〜16：00（途中休憩あり）／参加費：1,000円（お茶・お菓子付き）／
予約：ensemblesonne.at@gmail.com（7×7実験空間 担当：桑野）まで
どのように参加したいか、簡単な自己紹介を添えてお送りください。
その他アートをめぐる色々なプログラムを用意しています。
詳細は、C.A.P.（芸術と計画会議）（TEL : 078-222-1003）
E-mail：info@cap-kobe.com URL https://www.cap-kobe.com/kobe_studio_y3/
※いずれも、詳細は開催団体のHPでご確認ください。
※なお、当センターは月曜日が休館日となっています。
（月曜日が祝祭日の場合は火曜日が休み）
